D053-REFACCIONES PARA TERMINALES PORTATILES — Ganó PIMMEX QROO SA DE CV — El Jale