REFACCIÓN PARA COMPRESOR PORTÁTIL 11-22054 — Ganó EMPRESAS MATCO SA DE CV — El Jale