SUPERVISIÓN TÉCNICA — El Jale