4241 — ADQUISICION DE CONSUMIBLES PARA LA OPERACION DEL EQUIPO (CAR — El Jale