PORTATITULOS — 004/UPNECH/2024 — El Jale