TARJETA DE ESCALAMIENTO HIBRIDA — 163585 — El Jale