SOGAS PARA PERSONAL DE CAMPO — 107239 — El Jale