500601607 REFACCIONES P/TERMINAL PORTATIL — 45175 — El Jale