DJ-99-20 EQUIPO PORTATIL PARA LA DETECCION DE BIFENILOS POLICLORADOS — 59268 — El Jale