Materiales complementarios — 004/16 — El Jale