PATRÓN PORTÁTIL (CAMPO Y LABORATORIO) — 32769 — El Jale